მზიანა/MZIANA

მარიჯანის აგარაკი წაღვერში
მზიანა / Marijan’s House in Tsaghveri
MZIANA

გალაკტიონ ტაბიძის პოეზია და ცეკვა / Galaktion Tabidze’s Poetry and Dance

მარიამ ალექსიძის ფილმ-ბალეტი /
A Film by Mariam Aleksidze

იდეის ავტორი და ქორეოგრაფი / Idea and Choreography
მარიამ ალექსიძე / Mariam Aleksidze

ფილმის კონცეფციის ავტორი და რეჟისორი / Film Concept and Director
დავით მაზიაშვილი / David Maziashvili

ოპერატორები / Camera
კახა ბუხრაშვილი, გიორგი ღრეული / Kakha Bukhrashvili, Giorgi Ghreuli

მონტაჟი/Editing
Studio “KVALI XXI”

მონაწილეობს:

გიორგი ალექსიძის სახელობის „თბილისის თანამედროვე ბალეტი“

ნინო გოგუა
მარიამ დარჩია, მარტინ ხლუმსკი, მარიამ ქოიავა
ნატალია კუკულაძე, თინათინ ბარამიძე

Cast:
Giorgi Aleksidze Tbilisi Contemporary Ballet

Nino Gogua
Mariam Darchia, Martin Chlumsky, Mariam Koiava
Natalia Kukuladze, Tinatin Baramidze

ორიგინალური აუდიოჩანაწერის ავტორი / Original Sound Created by გელა კანდელაკი Gela Kandelaki

გალაკტიონის ლექსებს კითხულობენ:

ზაზა ლებანიძე, ზაზა პაპუაშვილი, მიხეილ ნანეიშვილი,
გივი შაჰნაზარი, ვახტანგ ჯავახაძე, ნინო კასრაძე

Galaktion’s Poems Recited by
Zaza Lebanidze, Zaza Papuashvili, Mikheil Naneishvili,
Givi Shakhnazari, Vakhtang Javakhadze, Nino Kasradze

გამოყენებულია:
გალაკტიონის ლექსი „მთაწმინდის მთვარე“
ავტორისეული ჩანაწერი

„მთაწმინდის მთვარის“ ქორეოგრაფი
გიორგი ალექსიძე
ცეკვავს მარიამ ალექსიძე

The recording of Galaktion reading
“The Moon Over Mtatsminda” is used in the Film

Choreography of “The Moon Over Mtatsminda” Giorgi Aleksidze
Performed by Mariam Aleksidze

მუსიკალური კონსულტანტი / Music Consultant თეიმურაზ ბაკურაძე /
Teimuraz Bakuradze

ჟღერს:
კლოდ დებიუსის „მთვარის შუქი“,
გუსტავ მალერის ადაჟიო IX სიმფონიიდან (ნაწყვეტი)

The recording of Claude Debussy’s “Claire de Lune”, Gustav Mahler’s Symphony No 9 Adagio (excerpt) is used in the Film

მზიანა
გადაღებულია მარიამ ალექსიძისა და დავით მაზიაშვილის მიერ
გიორგი ალექსიძის სახელობის „თბილისის თანამედროვე ბალეტის“ ვირტუალური წარმოდგენების ციკლის ფარგლებში

MZIANA
Directed by Mariam Aleksidze and David Maziashvili
is part of the Giorgi Aleksidze Tbilisi Contemporary Ballet’s
digital contemporary choreography performances series.